[Language]
Name=日本語

[Difficulty]
Beginner=BEGINNER
Easy=LIGHT
Medium=STANDARD
Hard=HEAVY
Challenge=SMANIAC

[CourseDifficulty]
Regular=REGULAR
Difficult=DIFFICULT

[ScreenTitleMenu]
HelpText=
HelpTextHome=&UP; &DOWN; 上下で選択, スタートボタンで決定
HelpTextPay=スタートボタンを押してください
HelpTextFree=スタートボタンを押してください
HelpTextEvent=スタートボタンを押してください

[ScreenEz2SelectPlayer]
HelpText=Press &DOWN; on the pad to join

[ScreenSelectStyle]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenSelectStyle5th]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenSelectMode]
HelpText=Press &DOWN; on the pad to join.  Press &LEFT; &RIGHT; to change styles, then press START

[ScreenStyleSplash]
HelpText=

[ScreenSelectDifficulty]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenSelectDifficultyEX]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenSelectGroup]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenInstructions]
HelpText=Press START to continue

[ScreenSelectMusic]
HelpText=&LEFT; で &RIGHT; 曲を変更。スタートボタンで決定。カデコリはスタートボタンで開閉ができます。::&LEFT; と &RIGHT;を同時押しまたは &LEFT; と &RIGHT; を押しながらスタートボタンでソートチェンジができます。 ::&UP;&UP;と&DOWN;&DOWN;で難易度変更ができます。::&UP;&DOWN;&UP;&DOWN;でソートカデコリがでてきます。:: スタートボタンを押しっぱなしにしておくとオプション画面に入ります。

[ScreenEz2SelectMusic]
HelpText=

[ScreenSelectCourse]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定 ::&UP;&UP;と&DOWN;&DOWN;で難易度変更ができます。

[ScreenEvaluationStage]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationSummary]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationNonstop]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationOni]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationEndless]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationBattle]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEvaluationRave]
HelpText=スタートボタンを押すと次の画面へ進みます。

[ScreenEditMenu]
ExplanationText=In this mode, you can edit existing notes patterns, create note patterns, or synchronize notes with the music.
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で選択されてる設定を変更。    スタートボタンで決定。

[ScreenJukeboxMenu]
ExplanationText=In this mode, you can watch demos and listen to music.
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で選択されてる設定を変更。    スタートボタンで決定。

[ScreenEditCoursesMenu]
ExplanationText=In this mode, you can edit courses. For lines marked with "START", press the START button to accept the action or open a sub-menu.
HelpText=&UP; &DOWN; change line     &LEFT; &RIGHT; change value

[ScreenSystemLayer]
CreditsPressStart=PRESS START
CreditsInsertCard=INSERT CARD
CreditsCardError=CARD ERROR
CreditsCardTooLate=CARD TOO LATE
CreditsFreePlay=FREE PLAY
CreditsCredits=CREDIT(S)
CreditsNotPresent=NOT PRESENT

[ScreenMapControllers]
HelpText=Use arrow keys to navigate, ENTER to assign, SPACE to clear, ESCAPE when done.

[ScreenCenterImage]
HelpText=Use arrow keys to translate. Hold SHIFT and press the arrow keys to scale. Press SPACE to reset centering.  Press ESCAPE when done.

[ScreenTestInput]
HelpText=Press any button or key.  Press ESCAPE when done.

[ScreenTestLights]
HelpText=Press ESCAPE or START to exit.

[ScreenBookkeeping]
HelpText=Press any button or key.  Press ESCAPE when done.

[ScreenInputOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenCoinOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenMachineOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenGraphicOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenGameplayOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenBackgroundOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenAppearanceOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenOtherOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenProfileOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenSoundOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenOptionsMenu]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     スタートボタンで決定 

[ScreenSelectGame]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。::スタートボタンで決定   キャンセルボタンで設定を変更しません。

[ScreenPlayerOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。    スタートボタンで決定。

[ScreenRaveOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。    スタートボタンで決定。

[ScreenSongOptions]
HelpText=&UP; &DOWN; で項目変更。     &LEFT; &RIGHT; で現在選択されてる設定を変更。    スタートボタンで決定。

[ScreenSelectCharacter]
HelpText=&LEFT; &RIGHT; で選択、スタートボタンで決定

[ScreenSetTime]
HelpText=Press &DOWN; on the pad to join.  Press &LEFT; &RIGHT; to change styles, then press START

[OptionExplanations]

// 追加分

JudgeHelp=判定表示を変更するオプションです.  PROTIMINGでは判定が100段階で表示されます。
SubEffectHelp=
DangerEffectHelp=相当の事が無い限り選ばない事をお勧めします。

AllowExtraStageHelp=オンにすると特定の条件を満たしていればエキストラステージに突入する事ができます。
AnnouncerHelp=インストールされているアナウンサーデータを表示します。詳しいことについてはREADMEをご覧下さい。
AnnouncerTitleHelp=Announcer
AttractSoundFrequencyHelp=Set to ALWAYS to play sound every during the attract screens.   Set to N TIMES to play sounds every N attract sequences.  
AutogenGroupCoursesHelp=AutoGen機能より一部鬼コース・連コースを自動作成します.  
AutogenStepsHelp=選択したモード用の譜面が無い場合他のモード用の譜面を元に譜面を自動生成します.
AutoMapOnJoyChangeHelp=オンにしておくと専用コントローラー等を使用する際に自動で再アサインしてくれます.  通常はオンにしておくといいでしょう/  
AutoPlayHelp=コンピューターによる自動演奏を行います.  ただし、この機能をオンにするとスコアが保存されませんし、エキストラステージへ進む事もできません.  
BackDelayedHelp=HOLDに設定した場合Backボタンは0.5秒以上押し続けないと反応しなくなります.　 特に専用コントローラーを使用する場合、誤ってBackボタンを押してしまう事態を防げるでしょう.
BackgroundModeHelp=ゲームプレイ時に表示される背景の設定をします.  OFFは曲で使用されているバックグラウンドのみ、&oq;Animations&cq; はBGAnimationsフォルダに入ってるアニメーションをランダムで表示、&oq;Visualizations&cq; はVisualizationフォルダに入っているムービーをランダムでオーバーレイ表示、&oq;Random Movies&cq;はRandomMoviesフォルダに入っている動画をランダムで表示します.  ただし、ムービーが定義されている曲データはこれらの設定が一切無効になります.  
BeginnerHelperHelp=習譜面を選んだ時のみバックグラウンドダンサーを表示します.  
BrightnessHelp=背景の明るさを設定します.  数値が低いほど矢印が見やすくなります.  
CautionHelp=スタート後の警告画面を表示します.  
CoinModeHelp=HOMEを選択するとタイトル画面にメニューが出てきます.  PAYはメニューが出てこない上、コイン(ボタン)を入れないとゲームがプレイできません.  FREEだとコイン(ボタン)無しでもスタートボタンを押すことによりプレイできますが、メニューは表示されません.  PAY、FREEでもScrollLockを押す事によってオプション設定画面に入ることができます.
CoinModeNoHomeHelp=PAYはスタート時にコインを入れないとプレイできません.  FREEはコインを入れなくてもスタートボタンを押すことによりプレイできます.  PAY、FREEは両方メニューが表示されず、HOMEのみメニューが表示されます.  
CoinsPerCreditHelp=クレジット数を設定します.  コイン数が設定された数値を超えてないとゲームをプレイすることができません.  
CourseSortHelp=コースプレイ(連・鬼)でのソート設定を変更します.  
DancingCharactersHelp=このモードをオフにしているとバックグラウンドにダンサーが表示されません.    オンにするとstepmaniaに入ってるダンサーデータが表示されます.  
DangerHelp=この設定をオンにするとゲージが残り少ない時に警告がバックグラウンドに表示されます.
DefaultFailTypeHelp=ゲームオーバー時の設定を変更します.  ARCADEだとライフバーが0になった時点で曲が終了しゲームオーバーとなり、END OF SONGは途中ライフバーが無くなってもゲームオーバーにはなりません.  OFFはライフバー関係無く次のステージへ進むことができます.  
DefaultNoteSkinHelp=デフォルトのノートスキン(矢印)を選択します.  詳しいことについてはreadmeをご覧下さい.  
DisplayColorHelp=画面の色を変更できます.  ただし、ウィンドウモードでは適用されません.  
DisplayModeHelp=ステップマニアの起動状態を選択します.  フルスクリーンだと全画面表示、ウィンドウだとデスクトップ上に表示します.  
DisplayResolutionHelp=画面の解像度を選択できます.  高ければ高いほど鮮明になる分、処理が重くなります.  
PremiumHelp=coinモードをPAYの時のみ有効.  １クレジットでダブルができるかどうか.  
EasterEggsHelp=イースターエッグ(隠し演出)を有効にします.  (foonmixではイースターエッグ演出を外してあるのでオンにしても動作しません)
FastLoadHelp=この項目をオンにすると曲データが更新されても変更しません.  
GameHelp=Change the current game type with this option.  
HiddenSongsHelp=オンにすると一部楽曲が鬼モード・ルーレットでしかでてきません.  全曲表示させたい場合はオフにしておいてください.  
InstructionsHelp=一部モードで表示される説明画面を省略したい場合、SKIPにしてください.  
JudgeDifficultyHelp=判定の設定をします.  数値が高ければ高いほど判定が厳しくなります.  
KeepTexturesInMemoryHelp=オンにするとテクスチャをメモリに残し、ディスクアクセスを減らします.  ただし、128MB以下のメモリの機種でONにしてはいけません。
SmoothLinesHelp=オンにするとグルーヴレーダーにアンチエイリアスがかかります.  
LanguageHelp=言語を選択できます.  
LifeDifficultyHelp=ライフバーの設定をします.  数値が高いほど減りやすくなります.  
LyricsHelp=一部楽曲で使われている歌詞を表示するかどうかの設定です.  
MarvelousTimingHelp=パーフェクトより高い評価、マーベラス判定の設定です.  NEVERだと追加されず、Course Onlyはコースモードのみ、ALWAYSは常にマーベラス判定を追加します.  
MasterVolumeHelp=メインボリュームの音量を設定します.
MenuButtonsHelp=メニューボタンを使用するかどうかの設定です.  オフだとダンスパッドのみで全操作が行えるキー配置になります.  オンだとプレイ時以外は全てメニューボタンを使用することになります.  
MenuTimerHelp=メニュータイマーを有効にするかどうかです.  オフだとタイマーのカウントダウンを行いません.  
MovieColorHelp=ムービーの色数を設定します.   32bitだとある程度のメモリが必要になります.
OniScoreDisplayHelp=鬼モードでのスコア表示方法です.  DDRMAX2方式(パーセンテージ方式)とDDREXTREME方式(ダンススコア方式)の二つの方式が設定可能です.  
OptionsNavigationHelp=オプションでの移動方法を設定します.  SMスタイルだと矢印の左右で変更、上下でオプション項目を変更することができ、  アーケードスタイルでは左右とスタートボタンしか使いません.  
PickExtraStageHelp=エキストラステージの設定です.  オフにすると特定の曲以外の選曲が不可能となります.  オンにすると特定の曲以外でも選曲はできます.  
ProgressiveLifebarHelp=連続ミス(BOO/MISS)でのゲージの減り具合を設定します.   オフで未設定、8は一度連続でミスるとゲームオーバーになります.  
ProgressiveNonstopLifebarHelp=コースプレイ時でのゲージ減少率の増加を設定します.  LifeDifficulty + この設定 = コース最後のゲージ減少率となります.  
ProgressiveStageLifebarHelp=アーケードプレイ時でのゲージ減少率の増加を設定します.  LifeDifficulty + この設定 = 最終ステージでのゲージ減少率.  ただし、イベントモードでは適用されません.  
RandomAtEndHelp=オンにするとコースモードでのランダムコースが一番下にまとめられます.  
RandomBackgroundsHelp=ランダム背景のパターン数を設定します.  
RefreshRateHelp=リフレッシュレートを設定します.  ディスプレイによっては変更できない可能性もあります.  
ResamplingQualityHelp=音質の設定をします.  
ScoringTypeHelp=スコア計算方式を設定します.   MAX2以降のスコア計算方式か、5thのスコア計算方式のどちらかが選択できます。
ShowNameEntryHelp=ネームエントリーを画面に表示する設定です.  RANKING SONGSの場合ランキング対象の連、鬼のみネームエントリーが表示されるようになります.  
ShowSongOptionsHelp=ソングオプションを出すかどうかの設定をします.  HIDEで非表示、SHOWで常に表示.  ASKはプレイヤーオプションで決定後、さらにスタートボタンを押しっぱなしにすると出てきます.  
ShowStatsHelp=現在の処理速度を表示します.   FPS = frames per second.   TPF = triangles per frame.    DPF = draws per frame.  
ShowBannersHelp=曲のバナーを表示するかしないかの設定です。
SoloSinglesHelp=この設定をオンにするとSOLOモードで無くても矢印を中央に表示します（シングルプレイ時のみ）
SongGroupHelp=難易度設定後に出てくるソンググループを表示するかの設定です.  
SongsPerPlayHelp=アーケードモードでプレイできる最大曲数を設定します.
EventModeHelp=ONにすると曲数制限が無くなり、何曲でもプレイできる状態になりますが、スコアが保存されなくなります。  イベントモードでタイトルに戻るにはバックボタンを押してください。 
SoundVolumeHelp=
TextureColorHelp=テクスチャカラーの色を設定します.  32bitだと大量のメモリを必要とします.
TextureResolutionHelp=テクスチャーの最大解像度を設定します.  数値が低ければ低いほど軽くなりますが、1024以下だとみにくくなる場合があります.  
ThemeHelp=stepmaniaフォルダ内に入っているテーマ一覧を表示します.  詳細及び作り方などはREADMEをご覧下さい.  
TranslationsHelp=オンにすると設定されている一部楽曲を日本語などの他言語に変換します.  
UnlockSystemHelp=とある条件で隠し曲が出現するUnlockシステムを使用します.  
WaitForVsyncHelp=VSYNCを待つかどうかの設定です.  オフにするとFPSはあがりますが、カクカクに動く可能性があります.   ウィンドウモードでは無効です.
WheelSectionsHelp=ホイールにカデコリを表示するかどうかの設定です.  ALWAYSだと常に表示(PLAYER'S BESTは除く)、NEVERは表示無し、 ABC ONLYはABCソートのみ表示されます.  
WheelSpeedHelp=ホイールの移動速度を調整します.  

SpeedHelp=譜面が流れるスピードを調整します.  頭文字にCが付いているスピードはBPMによる速度変化を無視します.
AccelHelp=譜面の流れるタイプを選択します。
EffectHelp=譜面にエフェクトを付けます.  これらのオプションは複数選択する事ができます.  カーソルを合わせてスタートでON/OFF、下キーで次の項目に進めます。
AppearanceHelp=譜面を途中から消去もしくは完全消去する事ができます.  これらのオプションは複数選択する事ができます.  カーソルを合わせてスタートでON/OFF、下キーで次の項目に進めます。
TurnHelp=譜面を回転もしくは入れ替える事ができます.  これらのオプションは複数選択する事ができます.  カーソルを合わせてスタートでON/OFF、下キーで次の項目に進めます。
InsertHelp=譜面に矢印を追加するオプションです(LITTLEのみ減少).  これらのオプションは複数選択する事ができます.  カーソルを合わせてスタートでON/OFF、下キーで次の項目に進めます。
ScrollHelp=譜面が流れる方向を選択するオプションです.  REVERSEで矢印の流れる方向が逆転。SPLIT、ALTERNATE、CROSSでそれぞれバラバラに。
NoteSkinsHelp=矢印の見た目を変更します。
HoldsHelp=フリーズアローに関するオプションです.  OFFでフリーズアロー無し、ONでフリーズアローあり。それ以外はフリーズアローが追加されます。
MinesHelp=地雷オブジェに関するオプションです.  OFFで地雷オブジェ無し、ONで地雷オブジェあり。ADDは地雷オブジェを追加します。
HideHelp=矢印・バックグラウンド・判定を隠すオプションです.  これらのオプションは複数選択する事ができます.  カーソルを合わせてスタートでON/OFF、下キーで次の項目に進めます。
PerspHelp=矢印の流れに奥行きが加わります。
StepsHelp=プレイする譜面を選びます。
CharactersHelp=キャラクターデータが入っている場合のみ使用可
SaveToProfileHelp=Requires profile or memory card.

LifeTypeHelp=
BarDrainHelp=
BatLivesHelp=
FailHelp=
AssistTickHelp=
RateHelp=
AutoAdjustHelp=
SaveScoresHelp=

AppearanceOptionsHelp=
OtherOptionsHelp=
BackgroundOptionsHelp=
BookkeepingHelp=
CenterImageHelp=
CoinOptionsHelp=
ConfigKey/JoyMappingsHelp=キーコンフィグです.  専用コントローラーを使う場合などもこの画面で設定できます.  矢印キーで移動、Enterで決定した後キーを押してアサインし、スペースキーで消去、ESCで終了します.  
DownloadMachineStatsHelp=
InputOptionsHelp=
GameplayOptionsHelp=
GraphicOptionsHelp=
MachineOptionsHelp=
SoundOptionsHelp=
ProfileOptionsHelp=
ReloadSongs/CoursesHelp=
TestInputHelp=
TestLightsHelp=
SetMachineTimeHelp=

Player1ProfileHelp=
Player2ProfileHelp=
CreateNewHelp=
DeleteHelp=
RenameHelp=
OSMountPlayer1Help=
OSMountPlayer2Help=

[OptionTitles]
GameTitle=Game
LanguageTitle=Language
ThemeTitle=Theme
AnnouncerTitle=Announcer
DefaultNoteSkinTitle=Default::NoteSkin
InstructionsTitle=Instructions
CautionTitle=Caution
OniScoreDisplayTitle=Oni Score::Display
SongGroupTitle=Song::Group
WheelSectionsTitle=Wheel::Sections
CourseSortTitle=Course::Sort
RandomAtEndTitle=Random::At End
TranslationsTitle=Translations
LyricsTitle=Lyrics
AutogenStepsTitle=Autogen::Steps
AutogenGroupCoursesTitle=Autogen::Group Courses
AttractSoundFrequencyTitle=Attract Sound::Frequency
FastLoadTitle=Fast::Load
BackgroundModeTitle=Mode
BrightnessTitle=Brightness
DangerTitle=Danger
DancingCharactersTitle=Dancing::Characters
BeginnerHelperTitle=Beginner::Helper
RandomBackgroundsTitle=Random::Backgrounds
AutoMapOnJoyChangeTitle=Auto Map::On Joy Change
MenuButtonsTitle=MenuButtons
AutoPlayTitle=AutoPlay
BackDelayedTitle=Back::Delayed
OptionsNavigationTitle=Options::Navigation
WheelSpeedTitle=Wheel::Speed
SoloSinglesTitle=Solo::Singles
HiddenSongsTitle=Hidden::Songs
EasterEggsTitle=Easter::Eggs
MarvelousTimingTitle=Marvelous::Timing
AllowExtraStageTitle=Allow Extra::Stage
PickExtraStageTitle=Pick Extra::Stage
UnlockSystemTitle=Unlock::System
MenuTimerTitle=Menu::Timer
CoinModeTitle=Coin::Mode
CoinModeNoHomeTitle=Coin::Mode
SongsPerPlayTitle=Songs Per::Play
ScoringTypeTitle=Scoring::Type
JudgeDifficultyTitle=Judge::Difficulty
LifeDifficultyTitle=Life::Difficulty
ProgressiveLifebarTitle=Progressive::Lifebar
ProgressiveStageLifebarTitle=Progressive::Stage Lifebar
ProgressiveNonstopLifebarTitle=Progressive::Nonstop Lifebar
DefaultFailTypeTitle=Default::Fail Type
CoinsPerCreditTitle=Coins Per::Credit
PremiumTitle=Premium
ShowSongOptionsTitle=Show Song::Options
ShowNameEntryTitle=Show Name::Entry
DisplayModeTitle=Display::Mode
DisplayResolutionTitle=Display::Resolution
DisplayColorTitle=Display::Color
TextureResolutionTitle=Texture::Resolution
TextureColorTitle=Texture::Color
MovieColorTitle=Movie::Color
KeepTexturesInMemoryTitle=Keep Textures::In Memory
SmoothLinesTitle=SmoothLines
RefreshRateTitle=Refresh::Rate
WaitForVsyncTitle=Wait For::Vsync
ShowStatsTitle=Show::Stats
ShowBannersTitle=Show::Banners
PreloadSoundsTitle=Preload::Sounds
ResamplingQualityTitle=Resampling::Quality
SoundVolumeTitle=Sound::Volume

SpeedTitle=Speed
AccelTitle=Acceler::-ation
EffectTitle=★Effect
AppearanceTitle=★Appear::-ance
TurnTitle=★Turn
InsertTitle=★Insert
ScrollTitle=Scroll
NoteSkinsTitle=NoteSkins
HoldsTitle=Holds
MinesTitle=Mines
HideTitle=★Hide
PerspTitle=Persp
StepsTitle=Steps
CharactersTitle=Characters
SaveToProfileTitle=Save::Options

LifeTypeTitle=Life::Type
BarDrainTitle=Bar::Drain
BatLivesTitle=Bat::Lives
FailTitle=Fail
AssistTickTitle=Assist::Tick
RateTitle=Rate
AutoAdjustTitle=Auto::Adjust
SaveScoresTitle=Save::Scores

// 追加分

JudgeTitle=Judge
SubEffectTitle=Sub::Effect
HoldsTitle=Freeze::Arrow
DangerEffectTitle=Danger::Effect

AppearanceOptionsTitle=
OtherOptionsTitle=
BackgroundOptionsTitle=
BookkeepingTitle=
CenterImageTitle=
CoinOptionsTitle=
ConfigKey/JoyMappingsTitle=
DownloadMachineStatsTitle=
InputOptionsTitle=
GameplayOptionsTitle=
GraphicOptionsTitle=
MachineOptionsTitle=
SoundOptionsTitle=
ProfileOptionsTitle=
ReloadSongs/CoursesTitle=
TestInputTitle=
TestLightsTitle=
SetMachineTimeTitle=

Player1ProfileTitle=Player1::Profile
Player2ProfileTitle=Player2::Profile
CreateNewTitle=Create::New
DeleteTitle=Delete
RenameTitle=Rename
OSMountPlayer1Title=OS Mount::Player1
OSMountPlayer2Title=OS Mount::Player2
SuperGrowthTitle=Super::Growth
CPUSkillTitle=CPU::Skill

[OptionNames]
# Menu option entry text
Exit=EXIT

x0.25=x0.25
x0.50=x0.50
x0.75=x0.75
x1=x1
x1.75=x1.75
x1.5=x1.5
x2=x2
x2.5=x2.5
x3=x3
x4=x4
x5=x5
x6=x6
x7=x7
x8=x8
x9=x9
x10=x10
x11=x11
x12=x12
x13=x13
x14=x14
x15=x15
x16=x16
C200=C200
C400=C400

x99=x99
x256=x256

Beat=BEAT
Bumpy=BUMPY

Dark=DARK
Blind=BLIND
Protiming=PROTIMING

Dark=ON
Converge=CONVERGE

Off=OFF
On=ON
Add=ADD
Remove=REMOVE

Boost=BOOST
Brake=BRAKE
Wave=WAVE
Expand=EXPAND
Boomerang=BOOMERANG

Drunk=DRUNK
Dizzy=DIZZY
Mini=MINI
Flip=FLIP
Tipsy=TIPSY

Visible=VISIBLE
Hidden=HIDDEN
Sudden=SUDDEN
Stealth=STEALTH
Blink=BLINK
R.Vanish=R.VANISH

Mirror=MIRROR
Left=LEFT
Right=RIGHT
Shuffle=SHUFFLE
SuperShuffle=S.SHUFFLE

Little=LITTLE
Wide=WIDE
Big=BIG
Quick=QUICK
Skippy=SKIPPY
Echo=ECHO
Stomp=STOMP

Standard=STANDARD
Reverse=REVERSE
Split=SPLIT
Alternate=ALTERNATE
Cross=CROSS
Converge=CONVERGE

Planted=PLANTED
Twister=TWISTER
NoJumps=NO JUMPS
NoHands=NO HANDS

Dark=HIDE TARGET
Blind=HIDE JUDGEMENT
Protiming=PROTIMING

Incoming=INCOMING
Overhead=OVERHEAD
Space=SPACE
Hallway=HALLWAY
Distant=DISTANT

Bar=BAR
Battery=BATTERY

Normal=NORMAL
NoRecover=NO RECOVER
SuddenDeath=SUDDEN DEATH

// 追加分

Normal=NORMAL

NextRow=[OK]

Beat=BEAT
Bumpy=BUMPY

floored=FLOORED
Cover=HIDE BACKGROUND
hidsud=HID+SUD

HiDrunk=HI-DRUNK
HiTipsy=HI-TIPSY
HiBumpy=HI-BUMPY
HiExpand=HI-EXPAND
2xTornado=2xTORNADO
4xTornado=4xTORNADO
Fulldizzy=FULLDIZZY

Fail30Misses=30MISSES

1=1
2=2
3=3
4=4
5=5
6=6
7=7
8=8
9=9
10=10

regular=ARCADE
EndOfSong=END OF SONG

0.3x=0.3x
0.4x=0.4x
0.5x=0.5x
0.6x=0.6x
0.7x=0.7x
0.8x=0.8x
0.9x=0.9x
1.0x=1.0x
1.1x=1.1x
1.2x=1.2x
1.3x=1.3x
1.4x=1.4x
1.5x=1.5x
1.6x=1.6x
1.7x=1.7x
1.8x=1.8x
1.9x=1.9x
2.0x=2.0x

RegularCourses=REGULAR
DifficultCourses=DIFFICULT
N/A=N/A
SaveToProfile=SAVE TO PROFILE
Don'tSave=DON'T SAVE

AppearanceOptions=Appearance Options
OtherOptions=Other Options
BackgroundOptions=Background Options
Bookkeeping=Bookkeeping
CenterImage=Center Image
CoinOptions=Coin Options
DownloadMachineStats=Download Machine Stats
KeyJoyMappings=Config Key/Joy Mappings
InputOptions=Input Options
GameplayOptions=Gameplay Options
GraphicOptions=Graphic Options
MachineOptions=Machine Options
SoundOptions=Sound Options
ProfileOptions=Profile Options
ReloadSongs=Reload Songs/Courses
TestInput=Test Input
TestLights=Test Lights
SetMachineTime=Set Machine Time

[StepsType]
dance-single=single
dance-double=double
